1 00:00:12,387 --> 00:00:13,722 Confessa, madre. 2 00:00:13,847 --> 00:00:16,307 Non devi mentire per proteggere mio padre! 3 00:00:16,433 --> 00:00:18,685 Perché insisti sull'accusare tuo padre? 4 00:00:19,853 --> 00:00:20,895 A causa di ciò. 5 00:00:21,312 --> 00:00:23,857 Non hai menzionato questa pistola in qualsiasi momento. 6 00:00:23,982 --> 00:00:26,776 Ma era con la persona che ha invaso la villa. 7 00:00:26,901 --> 00:00:30,030 E quella persona è andata ad accompagnare qualcuno della nostra famiglia. 8 00:00:31,698 --> 00:00:34,325 - Perché le tue forbici erano nella stanza di Beja? - Antonio! 9 00:00:34,743 --> 00:00:37,704 Sono entrato in quella casa da solo, con le mie forbici! 10 00:00:38,163 --> 00:00:41,332 Che differenza fa? dove li ho lasciati? Mi sono confuso! 11 00:00:41,458 --> 00:00:43,084 - E questo? - Non lo so! 12 00:00:43,209 --> 00:00:44,586 Perché non eri lì! 13 00:00:45,170 --> 00:00:46,296 E per di più, 14 00:00:46,921 --> 00:00:48,048 non era una persona. 15 00:00:48,381 --> 00:00:49,466 Erano due persone. 16 00:00:49,549 --> 00:00:52,343 Quello con la pistola è stato ostacolato nell'atrio, 17 00:00:52,469 --> 00:00:54,054 ma quello con le forbici... 18 00:00:54,512 --> 00:00:55,889 mi sono avvicinato a Beja. 19 00:00:56,514 --> 00:00:58,725 Due persone? Sei arrabbiato? 20 00:00:59,017 --> 00:01:01,352 Nessuna donna in questa famiglia può impugnare una pistola. 21 00:01:01,478 --> 00:01:03,772 - Solo un uomo potrebbe farlo. - Figlio mio, tu non sei... 22 00:01:03,855 --> 00:01:05,815 Zio Filippo... 23 00:01:06,232 --> 00:01:07,650 No, non lui. 24 00:01:07,942 --> 00:01:11,196 Le avrebbe sparato nella piazza senza un briciolo di vergogna. 25 00:01:11,321 --> 00:01:14,949 Stai coinvolgendo tuo zio, chi ti ha supportato in questo pasticcio? 26 00:01:16,117 --> 00:01:19,329 Valdo è il caposquadra della famiglia, fa come gli viene detto... 27 00:01:20,955 --> 00:01:22,665 ma è soprattutto mio amico. 28 00:01:23,833 --> 00:01:26,127 Non mi farebbe mai una cosa del genere. Vedi? 29 00:01:27,087 --> 00:01:28,963 Poteva essere solo il padre. 30 00:01:29,047 --> 00:01:31,091 Ha un movente. Vuole la sua morte. 31 00:01:31,257 --> 00:01:33,259 Tutti nel villaggio la vogliono morta! 32 00:01:33,384 --> 00:01:36,137 Ma nessuno si immischia con il tuo kit da cucito. 33 00:01:37,430 --> 00:01:40,934 Non ho dubbi che mio padre abbia invaso la villa con quella pistola. 34 00:01:41,059 --> 00:01:43,269 Ma chi ha lasciato le forbici? 35 00:01:44,729 --> 00:01:45,730 Era Angelica, no? 36 00:01:50,276 --> 00:01:52,821 Pensi davvero? ne avrebbe il coraggio? 37 00:01:52,904 --> 00:01:54,405 Ha paura della sua ombra! 38 00:01:54,823 --> 00:01:55,824 VERO. 39 00:01:56,574 --> 00:01:58,034 Ha paura di tutto. 40 00:01:59,869 --> 00:02:02,372 Ma lo sappiamo che non ha paura di nulla. 41 00:02:04,290 --> 00:02:06,251 - Era Maria? Dimmi! - Antonio! 42 00:02:06,334 --> 00:02:08,670 - Smettila di mentire! - Sono stato io! 43 00:02:08,753 --> 00:02:10,380 Sono stato io, te l'ho detto! 44 00:02:10,880 --> 00:02:13,133 Consegnami al giudice, se vuoi. 45 00:02:13,216 --> 00:02:15,301 Denuncia tua madre, se vuoi! 46 00:02:57,177 --> 00:03:00,054 SIGNORA BEJA 47 00:04:04,702 --> 00:04:07,956 Maria, potrei sapere perché era nella tua stanza? 48 00:04:29,143 --> 00:04:31,062 Dove pensi che io metta i miei vestiti? 49 00:04:31,437 --> 00:04:34,065 Questo vestito è di Beja. Mi ricordo. 50 00:04:34,482 --> 00:04:38,361 - L'ha indossato alla nostra cena di fidanzamento. - Da quando ti occupi di vestiti? 51 00:04:38,486 --> 00:04:39,862 Dove l'hai trovato? 52 00:04:40,571 --> 00:04:41,698 Rispondetemi! 53 00:04:42,365 --> 00:04:44,325 Ti confondi! 54 00:04:44,742 --> 00:04:47,328 Questo è il mio vestito, ed è sempre stato mio! 55 00:04:47,787 --> 00:04:50,456 E per favore, non immischiarti nelle mie cose! 56 00:04:51,457 --> 00:04:52,583 Maria. 57 00:04:53,167 --> 00:04:54,168 Maria! 58 00:05:14,939 --> 00:05:17,066 Buon Dio, Paulo, stai attento! 59 00:05:17,400 --> 00:05:21,070 Se il giaguaro facesse questo a un toro, immagina cosa ti farà! 60 00:05:21,779 --> 00:05:23,489 Mio Dio. 61 00:05:23,614 --> 00:05:25,658 A questo cappotto manca un bottone! 62 00:05:25,783 --> 00:05:28,202 - Lasciami cambiare. - No, sto solo andando... 63 00:05:28,286 --> 00:05:30,788 No, no, no. Assolutamente no, signore. 64 00:05:30,955 --> 00:05:34,042 - Te ne porterò un altro. Aspettare. - Santo cielo. 65 00:05:36,794 --> 00:05:38,379 Non capisco, padre mio. 66 00:05:39,630 --> 00:05:41,382 Mi hai sempre detto tutto. 67 00:05:41,507 --> 00:05:43,968 Perché non me l'hai detto? hai comprato una nuova pistola? 68 00:05:44,260 --> 00:05:46,095 Ho visto la scatola in ufficio. 69 00:05:46,804 --> 00:05:49,390 Non ci entra nessuna delle vecchie armi. 70 00:05:49,515 --> 00:05:52,143 E da quando ti devo rispondere? 71 00:05:52,560 --> 00:05:56,439 Lo dici tu, ma non posso salire a cavallo senza che tu mi chieda dove andrò. 72 00:05:56,564 --> 00:05:59,692 È colpa tua. Sei andato a prenderti cura per una donna che non è tua. 73 00:05:59,817 --> 00:06:01,819 Una volta era la mia fidanzata. 74 00:06:02,403 --> 00:06:05,990 È stata quasi assassinata tutto il villaggio la vuole uccisa! 75 00:06:06,115 --> 00:06:08,993 Sì, figlio mio. Qui raccogli ciò che semini. 76 00:06:09,118 --> 00:06:11,120 Pensi che non se lo meriti? 77 00:06:11,371 --> 00:06:14,123 Non posso credere a mio padre lo direi. 78 00:06:15,124 --> 00:06:17,293 Un uomo che si è sempre affermato giusto. 79 00:06:17,418 --> 00:06:19,587 A volte, figlio mio, in questa vita... 80 00:06:20,129 --> 00:06:23,299 la gente deve sporcarsi le mani per purificare le loro anime. 81 00:06:23,716 --> 00:06:25,301 È quello che hai fatto? 82 00:06:26,677 --> 00:06:29,430 - Hai purificato la tua anima? - Cosa stai insinuando? 83 00:06:29,514 --> 00:06:31,724 Vai avanti! Dimmelo, già! 84 00:06:31,849 --> 00:06:34,685 Non sono io quello che si nasconde nell'ombra. 85 00:06:35,436 --> 00:06:36,604 Come un topo, 86 00:06:36,729 --> 00:06:40,149 - sporcandosi le mani di sangue. - Rispettami, Antonio! 87 00:06:40,608 --> 00:06:43,027 Proprio ieri ti ho insegnato a camminare! 88 00:06:43,152 --> 00:06:45,571 - Non puoi parlarmi così! - Mio Dio! 89 00:06:45,655 --> 00:06:46,989 Cosa sta succedendo qui? 90 00:06:47,615 --> 00:06:50,576 Padre e figlio litigano per una prostituta! 91 00:06:51,327 --> 00:06:54,789 È questo ciò che ha piantato quell'anima perduta? nel cuore della nostra famiglia? 92 00:06:54,914 --> 00:06:58,334 Come puoi parlare così? di qualcuno sull'orlo della morte? 93 00:06:58,418 --> 00:06:59,710 Se muore... 94 00:07:00,378 --> 00:07:02,296 Non perdonerò nessuno dei due. 95 00:07:03,297 --> 00:07:04,924 - Mi scusi. - Antonio! 96 00:07:09,178 --> 00:07:13,516 Per favore, Madre di Dio! Per favore, lascia vivere Beja! Ti scongiuro! 97 00:07:16,227 --> 00:07:20,773 Per la misericordia di Dio, ti prego! Non portarmela via! 98 00:07:29,490 --> 00:07:31,951 Nonna Lueji... 99 00:07:34,370 --> 00:07:37,081 ti prego! Lasciala vivere! 100 00:07:41,085 --> 00:07:43,504 - Per favore, intervenga in lei... -Maria. 101 00:07:43,629 --> 00:07:45,256 Vattene, Valdo! 102 00:07:47,508 --> 00:07:49,802 - Mio Dio, Maria. Lascia che ti porti a casa. -Io... 103 00:07:49,927 --> 00:07:52,555 - Stavo solo... - Lo so. 104 00:07:52,680 --> 00:07:54,432 - Stavo solo... - Va tutto bene. 105 00:07:55,516 --> 00:07:57,727 Andiamo a casa, non c'è bisogno di spiegazioni. 106 00:07:58,269 --> 00:07:59,520 Venire. 107 00:07:59,812 --> 00:08:02,231 - Ne sei sicuro? - Assolutamente. 108 00:08:02,315 --> 00:08:05,234 Tutti i vecchi vestiti di Beja si trovavano nella loro fattoria. 109 00:08:05,318 --> 00:08:06,694 Non è stato portato nulla qui. 110 00:08:07,111 --> 00:08:08,529 Perché me lo chiedi? 111 00:08:08,654 --> 00:08:10,573 Per eliminare un'ipotesi. 112 00:08:11,032 --> 00:08:12,283 Un sospettato in meno. 113 00:08:16,579 --> 00:08:17,663 Beja! 114 00:08:17,997 --> 00:08:19,457 Meno male! 115 00:08:19,832 --> 00:08:21,167 Stai bene! 116 00:08:21,292 --> 00:08:22,293 Tu sei... 117 00:08:23,419 --> 00:08:24,837 Stai bene! 118 00:08:24,962 --> 00:08:26,714 Sono così felice che tu stia bene. 119 00:08:28,257 --> 00:08:30,551 Sospettato di cosa? 120 00:08:31,010 --> 00:08:32,011 Non ricordi? 121 00:08:32,136 --> 00:08:33,471 Beja, 122 00:08:33,596 --> 00:08:35,056 eri in piazza. 123 00:08:35,431 --> 00:08:37,892 È stata sparata una pistola e il tuo cavallo era spaventato. 124 00:08:38,434 --> 00:08:40,603 Sei caduta e hai battuto la testa, Beja. 125 00:08:40,728 --> 00:08:42,313 Ero in piazza... 126 00:08:42,897 --> 00:08:45,066 - a cavallo. - SÌ. 127 00:08:46,025 --> 00:08:47,026 SÌ. 128 00:08:48,486 --> 00:08:50,363 Non ricordo altro... 129 00:08:51,989 --> 00:08:53,074 non ricordo... 130 00:09:01,582 --> 00:09:03,167 Come ti senti, Beja? 131 00:09:05,461 --> 00:09:06,754 Stanco... 132 00:09:09,298 --> 00:09:10,716 Confuso... 133 00:09:12,051 --> 00:09:13,761 Non ricorda tutto. 134 00:09:14,220 --> 00:09:16,180 Sembra così debole. 135 00:09:16,722 --> 00:09:18,099 Non dovrebbe mangiare? 136 00:09:18,933 --> 00:09:20,643 Puoi aspettare di sotto? 137 00:09:20,768 --> 00:09:22,019 Quindi posso esaminarla? 138 00:09:23,187 --> 00:09:24,188 Grazie. 139 00:09:27,817 --> 00:09:29,652 Grazie a Dio, si è svegliata. 140 00:09:30,945 --> 00:09:32,363 È come un miracolo. 141 00:09:33,072 --> 00:09:35,658 Ma non ricorda nulla. Questo mi preoccupa. 142 00:09:35,741 --> 00:09:37,535 Fortunato è abile. 143 00:09:37,660 --> 00:09:41,080 - Starà bene. - Molti la vogliono ancora morta, Antônio. 144 00:09:41,956 --> 00:09:43,958 A proposito di questo argomento, Severina... 145 00:09:44,500 --> 00:09:46,502 la persona che è venuta qui, 146 00:09:46,627 --> 00:09:49,255 hai detto che potrebbe essere una donna. 147 00:09:50,506 --> 00:09:51,924 Perché l'hai detto? 148 00:09:52,258 --> 00:09:53,676 Hai visto qualcosa? 149 00:09:54,093 --> 00:09:55,344 Niente. 150 00:09:55,511 --> 00:09:58,514 Ma non c'è alcuna garanzia era un uomo. Non sei d'accordo? 151 00:09:58,639 --> 00:09:59,807 Questo ha senso. 152 00:10:01,392 --> 00:10:04,228 I colonnelli accusano Honorato. 153 00:10:04,312 --> 00:10:06,439 Dicono che sia fuggito dal villaggio. 154 00:10:08,107 --> 00:10:10,109 Ma potrebbe esserne capace? 155 00:11:15,049 --> 00:11:17,093 Lo so. Che importa? 156 00:11:17,760 --> 00:11:20,638 Honorato è un animale quanto me, alla gente qui. 157 00:11:21,347 --> 00:11:23,349 Ma nessuno scompare così. 158 00:11:23,474 --> 00:11:25,768 Questo è ciò che fa un vagabondo, figlia mia. 159 00:11:26,227 --> 00:11:27,311 Scompaiono. 160 00:11:28,479 --> 00:11:29,522 Ma, Padre, 161 00:11:29,647 --> 00:11:33,192 pensi che sia scomparso? o che è stato fatto sparire? 162 00:11:34,235 --> 00:11:36,362 Ho trovato le cose di Honorato! 163 00:11:36,821 --> 00:11:39,949 Ci sono molte lettere, ma non riesco a leggere cosa c'è sopra! 164 00:11:40,825 --> 00:11:42,368 Viene dai genitori di Honorato. 165 00:11:43,077 --> 00:11:44,245 Da quello che ho letto, 166 00:11:44,370 --> 00:11:45,955 sembrano amarlo teneramente. 167 00:11:47,123 --> 00:11:48,791 Quindi ha una famiglia? 168 00:11:50,084 --> 00:11:52,211 È tornato a casa dei suoi genitori? 169 00:11:52,795 --> 00:11:57,216 Questo è troppo strano. Perché Honorato dovrebbe tornare a casa all'improvviso in quel modo? 170 00:11:57,508 --> 00:12:00,511 - Lasciando le lettere dietro, nientemeno. - Lo pensi? 171 00:12:00,594 --> 00:12:02,138 Honorato è tutto cuore. 172 00:12:02,555 --> 00:12:03,931 Lo è sempre stato. 173 00:12:04,014 --> 00:12:06,517 Conserva quelle lettere come un tesoro! 174 00:12:07,435 --> 00:12:09,353 Fino a quando non lo fece. 175 00:12:10,104 --> 00:12:12,440 Ha lasciato tutto alle spalle, come ha fatto con me. 176 00:12:12,565 --> 00:12:14,692 Non è quel tipo d'uomo, Carminha. 177 00:12:15,401 --> 00:12:18,237 I suoi amici sono per lui gemme inestimabili. 178 00:12:18,821 --> 00:12:20,823 Era sempre accanto ad Alves, ricordi? 179 00:12:21,031 --> 00:12:22,825 Sono stati amici fino alla fine. 180 00:12:23,284 --> 00:12:25,703 Questo mi rende solo più sicuro... 181 00:12:26,036 --> 00:12:28,706 che non gli piacevo il modo in cui ha detto di averlo fatto. 182 00:12:30,040 --> 00:12:31,709 Potrebbe stare con un'altra. 183 00:12:31,834 --> 00:12:34,879 Oppure si è messo in qualcosa, e dovette scappare. 184 00:12:37,006 --> 00:12:38,424 Buongiorno, Valdo. 185 00:12:38,549 --> 00:12:39,759 Buongiorno, Antonio. 186 00:12:40,050 --> 00:12:42,136 Volevo parlare con te, 187 00:12:42,261 --> 00:12:44,180 ma non sei mai alla fattoria! 188 00:12:44,847 --> 00:12:48,058 Sono venuto a prendere delle medicine per Beja. Potremo parlare di Angélica più tardi. 189 00:12:48,184 --> 00:12:50,728 No. Si tratta di Maria, Antônio. 190 00:12:53,147 --> 00:12:54,732 Tua sorella non sta bene. 191 00:12:55,274 --> 00:12:58,444 Oggi l'ho trovata mentre pregava vicino all'albero di nonna Lueji, 192 00:12:59,445 --> 00:13:00,488 per il benessere di Beja. 193 00:13:01,155 --> 00:13:03,491 - Maria, preghi per il benessere di Beja? - SÌ. 194 00:13:03,908 --> 00:13:05,868 Ne sei sicuro, Valdo? 195 00:13:05,951 --> 00:13:09,038 Sì, si stava trattenendo questo bellissimo vestito. 196 00:13:09,163 --> 00:13:10,164 Uno blu? 197 00:13:11,040 --> 00:13:13,334 - SÌ. - Era di Beja. 198 00:13:15,377 --> 00:13:17,505 Maria sembra molto strana ultimamente. 199 00:13:17,630 --> 00:13:20,382 Ha preso delle cose anche da altre persone prima. 200 00:13:21,509 --> 00:13:24,762 SÌ. Ha preso i miei vestiti, una volta, 201 00:13:24,887 --> 00:13:27,056 per entrare nella tenuta di Jatobá. 202 00:13:27,765 --> 00:13:30,476 Travestito, vestito da uomo. 203 00:13:31,894 --> 00:13:36,232 Maria è sempre stata cattiva con Beja, ma ora è andata troppo oltre. 204 00:13:38,025 --> 00:13:39,109 Cos'è quella pistola? 205 00:13:40,778 --> 00:13:41,821 L'ha comprato tuo padre. 206 00:13:43,405 --> 00:13:45,324 Per liberare il giaguaro dalla fattoria. 207 00:13:45,407 --> 00:13:47,827 I vecchi non possono colpire un animale così veloce. 208 00:13:47,952 --> 00:13:49,119 Fammi vedere. 209 00:13:49,620 --> 00:13:50,621 Datemelo. 210 00:13:58,254 --> 00:14:00,339 Quindi avrebbe potuto essere qualcun altro. 211 00:14:01,257 --> 00:14:02,341 Qualcun altro? 212 00:14:03,050 --> 00:14:04,093 Di cosa stai parlando? 213 00:14:04,510 --> 00:14:05,511 Prendilo. 214 00:14:05,970 --> 00:14:06,971 Ecco, Valdo. 215 00:14:07,847 --> 00:14:11,100 Ecco la medicina per i tori il giaguaro attaccò. 216 00:14:11,183 --> 00:14:12,268 Sì, signore. 217 00:14:12,393 --> 00:14:14,520 - Ritorno alla fattoria. - Grazie. 218 00:14:16,814 --> 00:14:17,815 Padre. 219 00:14:19,525 --> 00:14:20,526 Io... 220 00:14:22,695 --> 00:14:24,738 Dovrei scusarmi con te. 221 00:14:25,990 --> 00:14:28,117 Dovresti tornare a casa. 222 00:14:29,285 --> 00:14:30,411 Fatti coraggio, Antonio. 223 00:14:38,460 --> 00:14:39,837 EHI! EHI! 224 00:14:47,720 --> 00:14:50,723 Honorato non farebbe mai del male a Beja, era gentile con lui. 225 00:14:50,806 --> 00:14:52,600 Era amico di suo nonno. 226 00:14:53,267 --> 00:14:54,268 Alves? 227 00:14:54,602 --> 00:14:57,354 Quindi credi nell'amicizia tra ubriachi? 228 00:14:58,022 --> 00:14:59,982 Un ubriacone è sempre sincero. 229 00:15:00,357 --> 00:15:05,613 - Ma non l'uomo sobrio. - Allora potrai chiedere quello che vuoi. 230 00:15:07,031 --> 00:15:08,073 Dirò la verità. 231 00:15:08,198 --> 00:15:11,785 Sai che Beja stava lavorando con alcuni colonnelli locali, no? 232 00:15:12,453 --> 00:15:14,288 Partecipare alla politica locale. 233 00:15:15,039 --> 00:15:17,791 L'ha fatto qualche colonnello di Araxá ti senti tradito? 234 00:15:18,500 --> 00:15:19,501 Beh... 235 00:15:20,336 --> 00:15:24,298 Quando l'argomento diventa la politica locale, 236 00:15:24,632 --> 00:15:26,759 allora è ora di tornare a casa. 237 00:15:27,635 --> 00:15:28,802 Scusami, ragazzo. 238 00:15:33,515 --> 00:15:35,351 Padre! Non aspetterai? 239 00:15:36,894 --> 00:15:39,396 - Aspettare? - Mi hai chiesto di tornare alla fattoria 240 00:15:39,521 --> 00:15:41,357 per risolvere il problema del giaguaro, ricordi? 241 00:15:41,482 --> 00:15:43,901 - Sono pronto. - Allora non esserlo. 242 00:15:43,984 --> 00:15:46,320 Non puoi gestire uno scarafaggio, per non parlare di un giaguaro. 243 00:15:46,904 --> 00:15:50,366 - Ma mi hai detto di tornare... - No, non tornerai. 244 00:15:50,491 --> 00:15:53,661 Anzi, non presentarti affatto, capisci? 245 00:15:59,667 --> 00:16:03,253 Ha detto papà colonnello alcune cose dure, vero, adesso? 246 00:16:03,379 --> 00:16:04,838 A causa delle puttane. 247 00:16:04,964 --> 00:16:08,676 Scommetto che ha delle puttane a casa sua e non vuole che lo veda. 248 00:16:09,635 --> 00:16:11,679 Oppure non vuole condividere. 249 00:16:13,222 --> 00:16:16,934 Quindi pensi che il colonnello Botelho nasconde qualcosa? 250 00:16:17,059 --> 00:16:19,937 Ci deve essere qualcuno a casa sua non vuole essere visto. 251 00:16:21,689 --> 00:16:23,399 Potrebbe essere capace di... 252 00:16:24,650 --> 00:16:25,818 Che succede, João? 253 00:16:27,236 --> 00:16:28,529 Quando risuonò lo sparo, 254 00:16:29,405 --> 00:16:31,740 quando Felizardo voleva disegnare la sua pistola nella piazza, 255 00:16:32,408 --> 00:16:34,368 Il colonnello Botelho ha detto qualcosa che... 256 00:16:34,994 --> 00:16:36,537 sembrava piuttosto strano. 257 00:16:36,662 --> 00:16:37,746 Cosa ha detto? 258 00:16:38,122 --> 00:16:40,374 Aspetta, Felice. 259 00:16:40,457 --> 00:16:43,460 Ci sono altri modi per risolvere questo problema. 260 00:16:43,711 --> 00:16:45,713 Pensi che il colonnello Botelho... 261 00:16:45,838 --> 00:16:48,424 Ha assunto un assassino per occuparsi di Beja. 262 00:16:48,507 --> 00:16:49,550 È possibile! 263 00:16:51,135 --> 00:16:53,429 Quindi pensi che qualcuno voglia uccidermi? 264 00:16:53,554 --> 00:16:54,596 -Beja! - Venire. 265 00:16:54,722 --> 00:16:57,599 stavo venendo a trovarti, Antônio ha detto che ti sei svegliato. 266 00:16:57,683 --> 00:16:58,767 Come ti senti? 267 00:16:59,184 --> 00:17:00,310 Confuso... 268 00:17:00,394 --> 00:17:03,731 - Mi fa un po' male la testa... - Le ho detto di restare a letto, 269 00:17:03,856 --> 00:17:05,149 ma è testarda. 270 00:17:06,984 --> 00:17:07,985 Lentamente. 271 00:17:10,571 --> 00:17:12,156 Dovresti riposarti. 272 00:17:12,448 --> 00:17:13,782 È importante. 273 00:17:15,159 --> 00:17:17,161 Fortunato l'ha detto, ricordi? 274 00:17:18,746 --> 00:17:19,913 Sedersi. 275 00:17:19,997 --> 00:17:20,998 Siediti qui. 276 00:17:23,000 --> 00:17:24,626 Ciò che conta è sapere chi... 277 00:17:25,794 --> 00:17:27,004 vuole uccidermi. 278 00:17:27,796 --> 00:17:31,008 Ti ho sentito menzionare Botelho, cosa c'entra lui con questo? 279 00:17:31,091 --> 00:17:32,718 Non ne siamo ancora sicuri 280 00:17:32,801 --> 00:17:34,053 ma lo scopriremo. 281 00:17:34,178 --> 00:17:37,639 Nel frattempo, Beja, dobbiamo tenerti al sicuro. 282 00:17:39,475 --> 00:17:41,018 Dovrei andare alla fattoria. 283 00:17:41,643 --> 00:17:44,104 Me lo ha detto Severina qualcuno ha fatto irruzione nella villa. 284 00:17:44,229 --> 00:17:45,230 E se... 285 00:17:46,065 --> 00:17:48,484 abbiamo organizzato un'imboscata? 286 00:17:53,322 --> 00:17:55,824 Grazie mille per le tue preghiere, Padre. 287 00:17:56,658 --> 00:17:57,785 Dio ha ascoltato, 288 00:17:57,910 --> 00:17:58,952 e Beja si svegliò. 289 00:18:00,079 --> 00:18:01,413 Ma è ancora in pericolo. 290 00:18:05,542 --> 00:18:07,419 La portiamo alla fattoria. 291 00:18:07,836 --> 00:18:09,213 È più sicuro lì. 292 00:18:12,382 --> 00:18:13,801 Dio ti benedica, figlia mia. 293 00:18:21,558 --> 00:18:24,978 Eccellente. Tra pochi minuti, lo sentirà l'intero villaggio. 294 00:18:25,687 --> 00:18:26,814 Padre, 295 00:18:26,939 --> 00:18:29,274 mi scuso per averti reso partecipe di un'imboscata. 296 00:18:29,399 --> 00:18:32,111 Se salverà una vita, allora Dio ti aiuterà. 297 00:18:43,747 --> 00:18:44,957 Grazie. 298 00:19:09,857 --> 00:19:11,024 Ti ho fatto arrabbiare? 299 00:19:12,609 --> 00:19:15,487 - Ovviamente no. - Non hai detto una parola da quando ci siamo seduti. 300 00:19:17,364 --> 00:19:20,909 Il silenzio è importante per mantenere le cose al loro posto, 301 00:19:21,034 --> 00:19:22,452 dove devono rimanere. 302 00:19:22,911 --> 00:19:24,037 Ma, a volte... 303 00:19:25,581 --> 00:19:26,915 cosa c'è al suo posto... 304 00:19:27,457 --> 00:19:28,458 è già morto. 305 00:19:29,376 --> 00:19:31,086 Ma siamo ancora vivi. 306 00:19:33,338 --> 00:19:36,175 Non so dove stai andando con ciò, Avelino. 307 00:19:36,717 --> 00:19:38,177 Ma devo fermarmi. 308 00:19:39,011 --> 00:19:40,012 Mi scusi. 309 00:21:04,263 --> 00:21:05,597 Il tuo amico si è addormentato. 310 00:21:09,142 --> 00:21:11,061 E Beja? Qualche miglioramento? 311 00:21:11,186 --> 00:21:12,688 Sì, è sveglia. 312 00:21:12,771 --> 00:21:14,314 Meno male! 313 00:21:14,439 --> 00:21:17,025 Ho pregato tanto per lei. Dimmi, come sta? 314 00:21:17,150 --> 00:21:19,987 Ci sentiamo presto, mamma. Ho bisogno di un bagno. 315 00:21:20,612 --> 00:21:21,613 Ovviamente. 316 00:21:33,458 --> 00:21:34,459 Mi scuso... 317 00:21:35,168 --> 00:21:36,169 Io... 318 00:21:36,253 --> 00:21:38,463 - Credo di essermi addormentato. - João è qui. 319 00:21:40,173 --> 00:21:41,466 È qui per restare? 320 00:21:41,591 --> 00:21:42,634 No. 321 00:21:43,719 --> 00:21:46,054 Non vedo l'ora che arrivino le cose per tornare alla normalità. 322 00:21:46,513 --> 00:21:50,600 Mendonça torna a casa, tu non sei altro che amico di mio figlio. 323 00:21:52,185 --> 00:21:54,521 Sono stato più di questo ad un certo punto? 324 00:21:56,606 --> 00:21:59,359 Vado a cercare dei vestiti puliti... 325 00:21:59,943 --> 00:22:00,944 per João. 326 00:22:06,616 --> 00:22:09,202 Dobbiamo sapere che sta cercando di uccidere Beja. 327 00:22:09,286 --> 00:22:10,912 Hai qualche sospettato? 328 00:22:11,204 --> 00:22:13,915 Abbiamo dei sospettati, ma ci servono delle prove. 329 00:22:15,375 --> 00:22:16,793 Abbiamo un piano. 330 00:22:17,044 --> 00:22:18,086 Avremo bisogno di aiuto. 331 00:22:18,503 --> 00:22:19,629 Conta su di me. 332 00:22:19,713 --> 00:22:21,381 Venire. Ti spiegherò strada facendo. 333 00:22:30,682 --> 00:22:32,684 Dev'essere febbricitante, Genoveva. 334 00:22:33,393 --> 00:22:35,687 Anche le puttane si ammalano. 335 00:22:51,036 --> 00:22:53,955 È assurdo che io sia qui! 336 00:22:54,414 --> 00:22:55,415 Nascosto... 337 00:22:55,999 --> 00:22:57,751 Nessuno può sapere che sei qui. 338 00:22:58,585 --> 00:22:59,586 Sedersi. 339 00:23:00,420 --> 00:23:01,421 Attento. 340 00:23:03,423 --> 00:23:05,967 Dovrei essere l'esca per l'imboscata! 341 00:23:06,051 --> 00:23:07,302 Beja! 342 00:23:07,427 --> 00:23:10,013 Ti stai riprendendo. Hai bisogno di riposare. 343 00:23:10,389 --> 00:23:12,391 Josefa, sto bene, mia cara. 344 00:23:12,474 --> 00:23:16,019 Quando alla signora Josefa viene un'idea, nessuno può influenzarla. 345 00:23:17,187 --> 00:23:19,147 Faresti meglio a obbedirle, Beja. 346 00:23:19,314 --> 00:23:21,983 Ti ha portato la camomilla, per aiutarti a dormire. 347 00:23:23,318 --> 00:23:24,319 Beja... 348 00:23:24,903 --> 00:23:27,030 Devo andare. Antonio mi aspetta. 349 00:23:27,364 --> 00:23:28,448 Promettimelo... 350 00:23:28,865 --> 00:23:30,450 che mi manderai notizie. 351 00:23:30,534 --> 00:23:32,869 - Promettimelo. - Prometto. Lo prometto, Beja. 352 00:23:33,161 --> 00:23:34,704 Non preoccuparti, Severina. 353 00:23:35,038 --> 00:23:38,166 Ci sono degli uomini che sorvegliano la fattoria. Ogni centimetro. 354 00:23:38,583 --> 00:23:40,752 Oggi catturiamo l'assassino. 355 00:23:41,002 --> 00:23:43,380 E se non riesci a catturare quell'uomo... 356 00:23:45,715 --> 00:23:47,384 si pentirà di aver incrociato la mia strada. 357 00:23:48,885 --> 00:23:49,886 Mi scusi. 358 00:23:50,637 --> 00:23:51,930 Il tuo amico è qui. 359 00:23:52,055 --> 00:23:53,348 Stai attenta, Severina. 360 00:23:53,890 --> 00:23:55,058 sarò di sotto, 361 00:23:55,642 --> 00:23:57,060 vegliando, con João. 362 00:24:12,242 --> 00:24:14,077 L'attesa mi sta uccidendo. 363 00:24:16,246 --> 00:24:20,500 Anch'io non sopporto il bighellonare mentre un assassino si scatena. 364 00:24:22,961 --> 00:24:26,131 - Ci sono molte guardie qui, no? - Stai pensando a quello che penso io? 365 00:24:26,673 --> 00:24:28,633 Continuo a pensare al colonnello Botelho. 366 00:24:29,509 --> 00:24:30,552 non mi darò pace... 367 00:24:31,052 --> 00:24:33,388 until I find out se è qui con l'assassino. 368 00:24:33,805 --> 00:24:34,806 Nemmeno io lo farò. 369 00:24:36,641 --> 00:24:37,642 Andiamo. 370 00:25:14,054 --> 00:25:15,722 Aspetta qui. Non ci metterò molto. 371 00:25:39,621 --> 00:25:41,331 Honorato non è quel tipo di uomo! 372 00:25:42,040 --> 00:25:45,919 I suoi amici sono gemme inestimabili per lui. 373 00:25:46,002 --> 00:25:47,879 Era sempre accanto ad Alves, ricordi? 374 00:25:48,380 --> 00:25:50,173 Erano amici fino alla fine. 375 00:26:19,327 --> 00:26:20,829 Non ci sono estranei lì dentro. 376 00:26:21,079 --> 00:26:22,330 Solo gente di qui. 377 00:26:23,665 --> 00:26:25,500 E la carrozza? Qualche indizio? 378 00:26:27,377 --> 00:26:29,129 Ho trovato questo orecchino, 379 00:26:29,921 --> 00:26:31,798 e pensava che Botelhinho avesse ragione. 380 00:26:31,923 --> 00:26:34,259 Il colonnello Botelho nasconde delle puttane a casa sua. 381 00:26:34,676 --> 00:26:35,677 Ma poi... 382 00:26:38,138 --> 00:26:39,139 Ho trovato questo. 383 00:26:40,849 --> 00:26:42,517 Notare le iniziali. 384 00:26:47,105 --> 00:26:48,565 JISM? 385 00:26:49,441 --> 00:26:51,568 - Potrebbe essere la nostra donna misteriosa? - No. 386 00:26:52,652 --> 00:26:54,112 Quello è un fazzoletto da uomo. 387 00:26:54,696 --> 00:26:55,822 Significato, 388 00:26:55,947 --> 00:26:59,701 Il colonnello Botelho sta proteggendo qualcuno, e non può che trattarsi del sicario! 389 00:27:01,578 --> 00:27:03,830 Se non è alla fattoria 390 00:27:03,913 --> 00:27:05,040 né qui con lui... 391 00:27:06,583 --> 00:27:08,835 - Dovremmo tornare indietro! - João. 392 00:27:09,169 --> 00:27:11,838 - Devo passare da casa mia, ma... - No, no. 393 00:27:11,921 --> 00:27:13,298 Non hai bisogno di spiegazioni. 394 00:27:13,882 --> 00:27:15,425 Prenditi cura di tua moglie. 395 00:27:15,508 --> 00:27:17,844 - Ci incontreremo alla fattoria. - Giusto. 396 00:27:24,434 --> 00:27:25,852 Buonasera, figliolo. 397 00:27:26,186 --> 00:27:28,438 Se sei qui per cena, sei in ritardo. 398 00:27:28,563 --> 00:27:29,773 Buonasera, padre. 399 00:27:30,148 --> 00:27:31,983 - Scusa... - Sappiamo cosa dirai, 400 00:27:32,067 --> 00:27:33,735 quindi risparmiaci le tue scuse. 401 00:27:33,902 --> 00:27:36,446 E ricorda, hai un bambino in arrivo. 402 00:27:38,031 --> 00:27:39,157 Stai bene, Angelica? 403 00:27:44,371 --> 00:27:46,873 Come ti aspetti che si senta tua moglie? 404 00:27:46,998 --> 00:27:49,376 incinta, senza il marito accanto. 405 00:27:49,751 --> 00:27:52,170 Dio non voglia che trovi un marito come lui. 406 00:27:52,253 --> 00:27:53,797 A proposito di mariti... 407 00:27:54,214 --> 00:27:56,466 dovremmo accelerare il fidanzamento di Maria. 408 00:27:57,759 --> 00:28:00,512 Dovrebbe sposarsi il prima possibile. 409 00:28:00,637 --> 00:28:02,013 Ma qual è il significato di... 410 00:28:03,348 --> 00:28:05,642 - Ha fatto qualcosa di sbagliato? -Maria? 411 00:28:05,767 --> 00:28:07,936 - Non ho fatto niente! - Eppure, 412 00:28:08,019 --> 00:28:09,396 ma potrebbe farlo in qualsiasi momento. 413 00:28:11,940 --> 00:28:14,359 Non c'è niente il vestito di una fidanzata non può aggiustare. 414 00:28:15,485 --> 00:28:16,486 Vero, Maria? 415 00:28:21,491 --> 00:28:25,203 Non puoi gestire il tuo matrimonio, ora ti intrometti nel suo fidanzamento? 416 00:28:25,620 --> 00:28:26,621 Questo è tuo? 417 00:28:30,125 --> 00:28:31,668 È! L'hai trovato! 418 00:28:32,377 --> 00:28:33,795 Era nel soggiorno? 419 00:28:33,962 --> 00:28:35,964 Nella carrozza del colonnello Botelho. 420 00:28:37,257 --> 00:28:40,969 Hai avuto incontri con lui nell'ombra. 421 00:28:41,553 --> 00:28:43,513 Hai perso la testa, Antonio. 422 00:28:44,097 --> 00:28:46,099 Non devo ascoltarlo! 423 00:28:52,856 --> 00:28:55,108 Stai mancando di rispetto a tua madre. 424 00:28:55,275 --> 00:28:57,652 Il colonnello Botelho è un nostro amico e... 425 00:28:57,736 --> 00:29:00,238 Ha ascoltato la sua richiesta, 426 00:29:00,697 --> 00:29:03,408 e ha assunto un assassino per sbarazzarsi di Beja. 427 00:29:04,242 --> 00:29:05,744 So cosa sto dicendo. 428 00:29:07,996 --> 00:29:11,708 Hai fatto? qualcosa non va alle mie spalle? 429 00:29:11,791 --> 00:29:12,751 Paolo, 430 00:29:12,876 --> 00:29:14,294 nostro figlio non sta bene. 431 00:29:14,377 --> 00:29:18,840 Non sta bene, si rifarà cose assurde solo per difendere quella puttana! 432 00:29:18,923 --> 00:29:22,260 Ciò che è assurdo è invadere quello di qualcuno proprietà nel cuore della notte, 433 00:29:22,343 --> 00:29:24,846 e tentativo di omicidio qualcuno con le forbici. 434 00:29:26,848 --> 00:29:28,475 L'hai fatto? 435 00:29:28,600 --> 00:29:31,770 Antonio, ho pensato lo avevamo già risolto. 436 00:29:31,895 --> 00:29:33,062 SÌ. 437 00:29:33,188 --> 00:29:37,275 Pensavo che stessi mentendo perché tu non sapevo dove avevi lasciato le forbici. 438 00:29:37,984 --> 00:29:39,569 Poi ho trovato quell'orecchino. 439 00:29:40,069 --> 00:29:44,032 Poi ho capito che non lo era l'impulso istintivo di una madre. 440 00:29:45,742 --> 00:29:47,035 Era premeditato. 441 00:29:48,620 --> 00:29:49,913 Da una donna gelida. 442 00:29:50,038 --> 00:29:51,164 Basta, Antonio! 443 00:29:52,624 --> 00:29:55,043 - Questo è il mio problema. - Ho trovato le sue forbici 444 00:29:55,168 --> 00:29:57,045 io stesso nella stanza di Beja, padre. 445 00:29:58,004 --> 00:30:02,091 E questo è successo perché l'assassino che aveva assunto 446 00:30:02,217 --> 00:30:03,802 non sono riuscito a finire il lavoro. 447 00:30:05,345 --> 00:30:06,346 è triste 448 00:30:07,222 --> 00:30:09,474 ma la signora Ceci, mia madre... 449 00:30:10,600 --> 00:30:12,227 - è un assassino. - Sono stato io. 450 00:30:14,646 --> 00:30:15,647 Sono stato io. 451 00:30:16,356 --> 00:30:19,359 Sono stato io a provare ad avere quella ragazza ha ucciso. 452 00:30:21,361 --> 00:30:24,197 - Dove stai andando? - Dormire nella stanza di Maria. 453 00:30:24,322 --> 00:30:26,825 - Dobbiamo parlare. - Ciò di cui ho bisogno, Antonio, 454 00:30:26,950 --> 00:30:28,827 è prendersi cura del bambino quello è nella mia pancia. 455 00:30:29,786 --> 00:30:31,913 Adesso scusami, sono esausto. 456 00:30:32,038 --> 00:30:33,957 Allora rimani. Resta qui. 457 00:30:34,499 --> 00:30:35,708 Riposo. 458 00:30:36,376 --> 00:30:37,961 Dormirò in ufficio. 459 00:31:40,857 --> 00:31:45,028 Hai distrutto la mia vita con Antônio. 460 00:31:48,031 --> 00:31:50,033 Adesso vuoi rovinare la mia famiglia? 461 00:31:51,075 --> 00:31:52,327 La sua carriera? 462 00:31:54,162 --> 00:31:55,163 Non lo farai. 463 00:31:56,456 --> 00:31:58,583 No, se posso aiutarlo. 464 00:32:00,084 --> 00:32:03,755 La distruzione arriva sempre a coloro che distruggono. 465 00:32:20,021 --> 00:32:21,773 - Angelica, tesoro! - Mamma? Io... 466 00:32:21,856 --> 00:32:24,817 - Io... io non... - Lo so, tesoro, lo so... 467 00:32:25,360 --> 00:32:29,948 Lo so, amore mio, stai solo facendo cosa farebbe qualsiasi donna timorata di Dio. 468 00:32:30,114 --> 00:32:32,700 Questa stronza ci sta provando per distruggere le nostre vite. 469 00:32:32,825 --> 00:32:37,246 Ma non glielo permetterò! Risolverò questo problema con le mie stesse mani! Io... 470 00:32:43,670 --> 00:32:44,671 Muori! 471 00:32:45,213 --> 00:32:46,506 Muori, muori, tu... 472 00:32:46,923 --> 00:32:48,716 Muori, puttana! 473 00:32:49,342 --> 00:32:52,845 Ritorna all'inferno non avresti mai dovuto strisciare fuori! 474 00:32:53,262 --> 00:32:54,514 Morire! Morire! 475 00:32:54,681 --> 00:32:55,682 João? 476 00:32:55,974 --> 00:32:57,100 Angelica. 477 00:32:57,266 --> 00:32:59,811 Angelica, dobbiamo andare! Ci prenderanno! 478 00:32:59,936 --> 00:33:01,270 Vieni, tesoro, vieni! 479 00:33:01,688 --> 00:33:02,689 Andiamo! 480 00:33:33,428 --> 00:33:34,762 Venire! Venire! 481 00:33:34,887 --> 00:33:38,141 Voi due siete andati troppo oltre! E se venissi catturato? 482 00:33:38,224 --> 00:33:39,851 E se il villaggio lo sapesse? 483 00:33:39,976 --> 00:33:42,020 E' tutto quello che ti viene in mente? 484 00:33:42,353 --> 00:33:44,689 Cosa stavano per fare è inaccettabile! 485 00:33:44,772 --> 00:33:47,900 Antonio, non ci avevo mai pensato porre fine alla vita di qualcuno. 486 00:33:48,317 --> 00:33:49,318 Ma per te, 487 00:33:49,736 --> 00:33:51,029 per nostro figlio, 488 00:33:51,154 --> 00:33:54,490 - Ero disposto a fare qualsiasi cosa! - È così che vuoi che sia il nostro amore? 489 00:33:54,991 --> 00:33:57,035 È così che ti guadagni il mio amore? 490 00:33:57,160 --> 00:33:58,745 Uccidendo coloro che amo? 491 00:33:58,911 --> 00:34:00,705 Voglio solo la pace. 492 00:34:01,164 --> 00:34:05,168 Dio, quanto ho pregato per questo, Voglio solo la pace! 493 00:34:05,293 --> 00:34:07,503 Pace e mio marito accanto a me! 494 00:34:07,628 --> 00:34:10,006 Le tue motivazioni non contano, Angélica. 495 00:34:10,381 --> 00:34:13,009 Chiedo solo una cosa, da tutti voi! 496 00:34:14,469 --> 00:34:17,930 - Questa storia non esce mai di questa casa. - Certo, amore mio, 497 00:34:18,347 --> 00:34:20,641 Non dirò mai una parola a nessuno! 498 00:34:20,892 --> 00:34:23,686 Mai. Calmati, tesoro, questo danneggerà il bambino. 499 00:34:23,811 --> 00:34:25,229 Intendi ancora di più? 500 00:34:25,938 --> 00:34:27,774 Sono quasi svenuto durante la Messa. 501 00:34:28,107 --> 00:34:29,776 Mio marito non c'era. 502 00:34:29,859 --> 00:34:32,528 Neppure per sbloccare la sagrestia. 503 00:34:32,653 --> 00:34:35,406 - Se non fosse stato per il colonnello Botelho... - E lui? 504 00:34:35,782 --> 00:34:39,077 Si occupava di Angélica in chiesa e li ho portati a casa. 505 00:34:39,160 --> 00:34:41,704 Perché pensi che il mio orecchino fosse lì? 506 00:34:41,829 --> 00:34:43,956 Non ho mai provato ad assumere un assassino. 507 00:34:44,040 --> 00:34:46,626 - E il colonnello Botelho è un santo! - Un santo? 508 00:34:47,668 --> 00:34:50,963 Voi due dovreste saperlo rischiavi di morire! 509 00:34:51,089 --> 00:34:52,965 Di cosa stai parlando? 510 00:34:53,091 --> 00:34:55,384 Botelho ha assunto un assassino, 511 00:34:56,052 --> 00:34:59,263 che ha cercato di entrare nella stanza di Beja così avrebbe potuto ucciderla. 512 00:35:00,264 --> 00:35:02,517 Se avesse incrociato la tua strada... 513 00:35:03,976 --> 00:35:05,520 sareste morti entrambi. 514 00:35:05,728 --> 00:35:07,271 Santa Madre di Dio! 515 00:35:07,396 --> 00:35:10,733 - Io e Angelica... - Siete così imprudenti tutti e due! 516 00:35:11,275 --> 00:35:14,403 Angélica, stai trasportando il mio bambino nel tuo grembo. 517 00:35:15,279 --> 00:35:16,364 Per favore. 518 00:35:17,281 --> 00:35:18,407 Non essere sconsiderato. 519 00:35:18,699 --> 00:35:19,826 Beja può. 520 00:35:20,660 --> 00:35:22,662 Giusto? Può essere spericolata! 521 00:35:23,704 --> 00:35:27,667 Come lasciare indietro il suo fidanzato e alzando la gonna al Magistrato! 522 00:35:28,251 --> 00:35:29,544 Hai lasciato tua moglie da sola... 523 00:35:30,128 --> 00:35:32,588 tutto per una vile sgualdrina come lei. 524 00:35:33,256 --> 00:35:36,008 - Mi hai lasciato incinta... - Basta, Angelica! 525 00:35:36,968 --> 00:35:38,678 C'è un assassino in libertà! 526 00:35:39,470 --> 00:35:40,596 Mi scusi. 527 00:35:52,024 --> 00:35:53,025 Josefa. 528 00:35:54,277 --> 00:35:55,862 Adesso che Beja dorme... 529 00:35:57,864 --> 00:35:59,782 dobbiamo parlare. 530 00:36:00,700 --> 00:36:01,701 Chi siamo. 531 00:36:04,328 --> 00:36:06,622 Non esiste un "noi", Avelino. 532 00:36:07,915 --> 00:36:09,083 Per favore. 533 00:36:10,042 --> 00:36:11,169 Lasciami stare. 534 00:36:23,055 --> 00:36:24,807 Dimmi che sto immaginando delle cose. 535 00:36:26,350 --> 00:36:27,894 Che non provi nulla per me. 536 00:36:29,645 --> 00:36:31,522 Che non vuoi toccarmi. 537 00:36:33,774 --> 00:36:35,026 Per sentire le mie labbra. 538 00:36:37,612 --> 00:36:39,614 Prometto che ti lascerò in pace. 539 00:36:41,824 --> 00:36:45,703 Non riesco proprio a permettermi di sentire qualsiasi cosa per te, Avelino. 540 00:36:46,495 --> 00:36:48,080 Preferiresti soffocarti il ​​cuore? 541 00:36:49,373 --> 00:36:51,250 Senza permettere all'amore di fiorire? 542 00:36:52,668 --> 00:36:54,503 Ho vissuto un grande amore. 543 00:36:55,963 --> 00:36:57,673 Non voglio ferire nessuno... 544 00:36:58,674 --> 00:37:00,635 per un capriccio. 545 00:37:00,718 --> 00:37:02,094 Non è un capriccio. 546 00:37:04,347 --> 00:37:05,348 È reale. 547 00:37:28,287 --> 00:37:29,997 Scusi, c'è qualcuno? 548 00:37:31,832 --> 00:37:33,834 Onorato! Onorato! 549 00:37:35,586 --> 00:37:37,713 Parla con me! Parla con me! 550 00:37:39,298 --> 00:37:40,299 Non muoverti! 551 00:37:40,967 --> 00:37:42,301 Hai perso così tanto sangue... 552 00:37:42,885 --> 00:37:44,303 Chi ha fatto questo? 553 00:37:46,847 --> 00:37:48,015 Mi ha detto... 554 00:37:48,140 --> 00:37:51,060 Ha detto che non riusciva a trovare Beja. 555 00:37:51,560 --> 00:37:52,561 Chi l'ha fatto? 556 00:37:53,729 --> 00:37:55,564 La stava inseguendo... 557 00:37:56,190 --> 00:37:59,318 Ho provato a fermarlo, ma è stato più veloce. 558 00:37:59,902 --> 00:38:01,153 Come sta? 559 00:38:01,237 --> 00:38:03,739 - Dimmi, come sta? - È stato terribile... 560 00:38:03,823 --> 00:38:06,492 Qualcuno ha sparato e lei è caduta da cavallo e ha sbattuto la testa... 561 00:38:06,617 --> 00:38:08,911 - E' morta? - No, grazie a Dio! 562 00:38:10,329 --> 00:38:11,580 So chi ha sparato. 563 00:38:12,456 --> 00:38:15,334 Era lo stesso uomo che mi ha pugnalato qui. 564 00:38:15,751 --> 00:38:16,752 Quale uomo? 565 00:38:18,587 --> 00:38:20,172 Onorato! Onorato! 566 00:38:36,355 --> 00:38:37,356 Scusate, signore. 567 00:38:37,773 --> 00:38:40,609 - Solo la solita pattuglia. - Vai a pattugliare fuori. 568 00:38:40,943 --> 00:38:42,903 Vieni qui se chiamato. 569 00:38:43,195 --> 00:38:44,780 JISM? 570 00:38:45,364 --> 00:38:47,908 Joaquim Inácio Silveira da Mota! 571 00:38:48,367 --> 00:38:49,368 Figlio di puttana! 572 00:38:50,328 --> 00:38:52,955 Il colonnello Botelho sta proteggendo il magistrato! 573 00:38:53,039 --> 00:38:55,541 Neppure per sbloccare la sagrestia. 574 00:38:55,666 --> 00:38:58,502 - Se non fosse stato per il colonnello Botelho... - E lui? 575 00:38:58,586 --> 00:39:01,922 Si occupava di Angélica in chiesa e li ho portati a casa. 576 00:39:02,798 --> 00:39:05,968 Se il colonnello Botelho lo sapesse la sagrestia era chiusa... 577 00:39:07,136 --> 00:39:08,387 allora anche Mota ha fatto! 578 00:39:08,721 --> 00:39:10,056 Beja è in pericolo! 579 00:39:10,139 --> 00:39:11,390 EHI! EHI! 580 00:39:21,734 --> 00:39:22,943 Beja! 581 00:39:24,111 --> 00:39:26,822 Pensavi che l'avrei lasciato andare? 582 00:39:26,906 --> 00:39:28,699 Cosa mi hai fatto in tribunale? 583 00:39:29,742 --> 00:39:31,410 -Beja! - Il fidanzato! 584 00:39:31,535 --> 00:39:33,704 Sei arrivato qui in tempo per vederla morire!